Vzdělání a praxe

Mgr. Veronika Macháčová

S překladatelstvím a výukou cizích jazyků mám bohaté zkušenosti- jak z České Republiky, tak ze zahraničí. Studovala jsem na Západočeské univerzitě v Plzni bakalářský obor Cizí jazyky pro komerční praxi a dále jsem pokračovala studiem na Fakultě pedagogické – Učitelství anglického a německého jazyka pro SŠ. Během studia jsem se účastnila ročního studijního pobytu na univerzitě v Zaragoze, Španělsko, kde jsem se věnovala studiu anglické lingvistiky. V roce 2017 jsem absolvovala Doplňkové studium pro překladatele právnických textů (anglický jazyk) na Karlově Univerzitě. Momentálně působím na Hispánsko – české obchodní komoře v Praze.

Pracovní zkušenosti

  • Soukromá výuka cizích jazyků
  • Překlady pro společnosti
    BERGER BOHEMIA a.s.
    Západočeská univerzita v Plzni
    LINGEA s.r.o.
    Spend-In Magazine
    I.S.T. s.r.o.
    Industrial Engineering s.r.o.
    Gaudeo CB s.r.o.
    Jihočeské muzeum
  • Zmrzlina Poli
    Translata spol. s.r.o.
    Zelenka
    WELEDA

  • Lektorka anglického jazyka v jazykové škole EUFRAT

Certifikáty

  • CAE – Certificate of Advanced English
  • BEC – Business English Certificate
  • Deutsches Sprachdiplom
  • Certificado – Español como lengua extranjera
  • Angličtina právní překlad I (Belisha Beacon)
  • Angličtina právní překlad II (Belisha Beacon)
  • Právnické minimum pro překladatele právních textů – Právnická fakulta Univerzity Karlovy