Překladatelské služby

Překladatelské služby

certifikát překlady a tlumočení

Potřebujete rychlý a profesionálně provedený překlad?

Zaměřuji se jak na překlad textů běžného života, tak na překlad textů odborných. Poskytuji kvalitní a přesné překlady v co nejkratší možné době jak velkým společnostem, tak jednotlivcům. Specializuji se na anglický,německý a španělský jazyk. Mezi hlavní oblasti překladu patří:

Co překládám?

  • Stavebnictví – projektové dokumentace, technické zprávy, technologické instrukce, manuály a mnoho dalšího.
  • Strojírenství
  • Právo – smlouvy, dohody, bankovní podmínky, obchodní dokumenty a mnoho dalšího.
  • Cestovní ruch
  • Marketing – webové stránky, propagační materiály a mnoho dalšího.
  • Obchodní korespondence
  • Vzdělávání – učebnice, seminární práce, bakalářské práce,abstrakty a mnoho dalšího
  • Informativní překlady

Soudně ověřené překlady

Soudně ověřený překlad je opatřen doložkou soudního překladatele/tlumočníka a kulatým razítkem. Překladatel jej sváže s překládanou listinou (tedy s originálem či jeho notářsky ověřenou kopií) a připojí doložku, kulaté razítko a podpis. Překladatel osobně zaručuje obsahovou správnost a úplnost překladu.

  • výpisy z rejstříku trestů
  • výpisy z obchodních rejstříků
  • doklady o vzdělání
  • plné moci
  • notářské zápisy
  • soudní rozhodnutí
  • rodné, oddací a úmrtní listy
  • dokumenty při komunikaci se zahraničními úřady a institucemi
  • technické průkazy k vozidlům apod.

 


Ceník:

Z ČJ doAJ, NJ320,-
Z AJ, NJ, ŠJ doČJ300,-
Soudně ověřený překlad AJ390,-
Odborný text z ČJ doAJ, NJ350,-
Odborný text z AJ,NJ, ŠJ doČJ350,-
Ze ŠJ doAJ400,-
Jazyková korektura150,-

Ceny platí za jednu NS, což je dle Jednoty tlumočníků a překladatelů 1800 znaků bez mezer.